-
1 agraz
m3) см. agrazada4) смородина ( разновидность)- en agraz••unos comen el agraz y otros tienen la dentera ≈≈ одним пироги и пышки, а другим синяки и шишки -
2 agraz
m3) см. agrazada4) смородина ( разновидность)5) разг. горечь, обида, огорчение- en agraz••echar (exprimir) a uno el agraz en el ojo — сказать всё в глаза; правду-матку резать (прост.)
unos comen el agraz y otros tienen la dentera ≈≈ одним пироги и пышки, а другим синяки и шишки
-
3 agraz
сущ.общ. досада, огорчение, горечь, недозрелый виноград, кислое вино (из недозрелого винограда) -
4 en agraz
loc. adv.1) преждевременно, до времени2) в начальной стадии, в процессе подготовки -
5 echar a uno el agraz en el ojo
гл.общ. наговорить (кому-л.) грубостей, наговорить (кому-л.) неприятностейИспанско-русский универсальный словарь > echar a uno el agraz en el ojo
-
6 en agraz
сущ.общ. преждевременно -
7 la idea está en agraz
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la idea está en agraz
-
8 pámpanos y agraz
сущ.посл. и на солнце есть пятна -
9 Hay de todo en la viña del Señor (uvas, pámpanos y agraz).
1) Всякого добра по лопате.2) Всякого жита по лопате.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Hay de todo en la viña del Señor (uvas, pámpanos y agraz).
-
10 en agraz
loc. adv.1) преждевременно, до времени2) в начальной стадии, в процессе подготовки -
11 agracejo
-
12 viña
f1) виноградникarropar las viñas — прикрывать (утеплять) лозы (мусором, ветошью)2) Мекс. разг. свалка мусора; навозная куча••hallarse (tener) una viña — заполучить (найти) тёплое местечкоser una viña — быть источником дохода, наживы ( о чём-либо)tomar (las) viñas арго — смотаться, смотать удочки, дать тягуde todo hay en la viña del Señor; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz — всё имеет свои хорошие и дурные стороны; и на солнце бывают пятна -
13 виноград
м.1) ( ягоды) uva fнедозре́лый виногра́д — agraz mсбор виногра́да — vendimia f, recolección de la uvaсбо́рщик виногра́да — vendimiador m2) ( растение) vid f, cepa fразведе́ние виногра́да — viticultura f••зе́лен виногра́д! разг. — ¡las uvas están verdes! -
14 оформиться
1) ( принять законченную форму) tomar la última forma; estructurarse ( сформироваться)иде́я еще не офо́рмилась — la idea está a medio (sin) formar, la idea está en agrazофо́рмиться полити́чески — constituirse con fines políticos2) (поступить, быть зачисленным) entrar en la plantilla, colocarse ( llenando los requisitos); matricularse -
15 пятно
с.в пя́тнах — manchado, salpicado de manchasроди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)со́лнечные пя́тна астр. — manchas solaresвыводи́ть пя́тна — quitar las manchas••бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigarи на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz -
16 agracejo
-
17 viña
f1) виноградникarropar las viñas — прикрывать (утеплять) лозы (мусором, ветошью)
2) Мекс. разг. свалка мусора; навозная куча••como hay viñas разг. — как дважды два - четыре; как пить дать
como por viña vendimiada — легко, беспрепятственно
ser una viña — быть источником дохода, наживы ( о чём-либо)
tomar (las) viñas арго — смотаться, смотать удочки, дать тягу
de todo hay en la viña del Señor; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz — всё имеет свои хорошие и дурные стороны; и на солнце бывают пятна
См. также в других словарях:
Agraz (desambiguación) — Agraz puede designar: al zumo de uva obtenido de la fruta aún verde; al verjus, una bebida elaborada a partir de este; al arbusto Berberis vulgaris, también conocido como agracejo, agracillo o agrazón; al arbusto Ribes uva crispa, también… … Wikipedia Español
agraz — sustantivo femenino 1. Uva sin madurar: uva agraz. 2. Zumo de uvas agraces, de gran aspereza. Frases y locuciones 1. en agraz Uso/registro: restringido. Que está sin madurar, todavía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agraz — (De agro2). 1. adj. Dicho de la uva, y, por ext., de otros frutos: Sin madurar. 2. Desagradable, molesto. 3. m. Zumo que se saca de la uva no madura. 4. agrazada. 5. calderilla (ǁ arbusto saxifragáceo). 6. marojo2 … Diccionario de la lengua española
agraz — s. m. 1. Esperteza. • agrazes s. m. pl. 2. Uvas verdes. 3. [Por extensão] Fruta verde. 4. ter agraz no olho: ser fino, ser esperto … Dicionário da Língua Portuguesa
Agraz — Para otros usos de este término, véase Agraz (desambiguación). El apellido gallego Agraz es originario de la villa de Betanzos, en la provincia de La Coruña, España. Proviene de un caballero de Alfonso II El Casto , que en lucha contra los moros… … Wikipedia Español
agraz — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Uva sin madurar. 2 Zumo ácido que se saca de la uva sin madurar. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva en agraz Se aplica a la cosa o persona que está en preparación, que no ha madurado: ■ todavía es un abogado en… … Enciclopedia Universal
agraz — {{#}}{{LM A01161}}{{〓}} {{SynA01185}} {{[}}agraz{{]}} ‹a·graz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Molesto o desagradable. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Uva que aún no está madura y zumo que se obtiene de ella: • El mosto es más dulce que el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ağraz — is., ç., esk., Ar. aġrāż Garazlar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Agraz — Gouania (C); Vitis (C); Coccoloba (C) … EthnoBotanical Dictionary
agraz — Sinónimos: ■ amargura, disgusto, desazón, sinsabor, contrariedad, agrazón … Diccionario de sinónimos y antónimos
agraz — m. Uva sin madurar. Zumo que se saca de la uva sin madurar. fig. Amargura, disgusto … Diccionario Castellano